Le soir même où Zourk avait été puni pour sa maladresse à l'égard de la si gentille damoiselle au cheveux d'or, il ne désirait que se racheter de sa faute. Seulement, voilà, il ne savait pas comment lui rendre les services qu'elles auraient pu lui demander, ni où ni quand la contacter. Il ne lui restait qu'une chose, après tout ce temps passé à tourner en rond et s'interroger, il avait finalement attendu la nuit pour pouvoir aller rencontrer de nouveau celle qui lui laissait la possibilité de se racheter. Il se glissa donc discrètement, passant au travers les observations des préfets et d'autre veilleur, jusqu'aux dortoirs des serpentard. Puis il hésita, essayant de retrouver le parfum de celle qu'il avait croisé un peu plus tôt. Il arriva finalement à atteindre sa cible, puis, se glissant sous le lit, tirailla les couvertures, s'assurant que son interlocutrice était éveillée lorsqu'il murmura à voix basse.
- Zourk v'nait d'mander comment il pouvait être utile. Quoi vous voulez lui d'mander d'faire... Dites, et Zourk fera !
